Местните групи попадат в светлината на прожекторите на преговорите за климата на ООН, но някои казват, че видимостта не е сила

БЕЛЕМ, Бразилия (АП) — Коренното население е привикнало да се приспособява, тъй че когато силата се провали на стартовото им събитие на тазгодишните договаряния за климата на Организация на обединените нации, те се захванаха с него. Участници от целия свят се потяха в песни, танци и молебствия, импровизирайки без микрофони и охлаждайки се с ветрила, направени от хартия или листа.

Но ненавременното прекъсване на тока подхрани прикрито течение на скептицизма, че тазгодишната среща на върха – наречена „ COP на коренното население “ – ще извърши обещанието на уредниците да ги слагат в центъра на събитието в края на тропическите гори на Амазонка където живеят доста локални групи.

Местните нации пазят огромна част от международното биоразнообразие и са измежду тези, които способстват минимум за изменението на климата, само че те са непропорционално ощетени от опустошението, което то предизвиква.

„ Ние работим в границите на механизъм и работим в границите на институция, която знаем, че не е основана за нас “, сподели Талия Ярина Качимуел, Kichwa-Otavalo член на делегацията на A Wisdom Keepers, световна група от радикално население от целия свят. „ Трябва да работим 10 пъти повече, с цел да подсигуряваме, че нашите гласове са част от пространството. “

Тазгодишните договаряния за климата, които не престават до 21 ноември, не се чака да доведат до нова амбициозна договорка. Вместо това уредниците и анализаторите дефинират тазгодишната конференция като „ COP за внедряване “, ориентирана към осъществяване на минали обещания.

Конференция, на която не е елементарно да се участва

Разговорите за климата — известни като Конференцията на страните или COP30 за тазгодишното издание — от дълго време не са встрани или са ги изместили от коренното население.

Много от тях не са показани устойчиво в държавните управления, които постоянно принудително колонизираха своите хора. Други се сблъскват с езикови бариери или компликации при пътешестване, които им пречат да стигнат до конференции като COP30.

Бразилското държавно управление сподели, че семейството на тазгодишната среща на върха в Белем е частично респект към локалните групи, умели да живеят стабилно в дивите пространства на Земята.

Но локалните групи, както и други деятели, обичайно не се включват в договарянията за климата, в случай че обособени членове не са част от делегацията на дадена страна. Бразилия ги включи и приканва други народи да създадат същото. Не беше ясно незабавно какъв брой са го създали в Белем.

Но има огромна разлика сред очевидно и това да бъдеш включен в сърцето на договарянията, сподели Качимуел.

„ Понякога тъкмо там е празнината, нали? Например кой може да отиде на климата на високо равнище, кой може да отиде на разговорите на високо равнище, знаете, кои са хората, които се срещат с страни и държавни управления “, тя сподели.

Тя се тревожи, че напъните за включване няма да продължат на бъдещите COPs.

Едсън Кренак, от народа Кренак и шеф на групата за правата на коренното население Cultural Survival в Бразилия, сподели, че е видял по-малко присъединяване от коренното население, в сравнение с е очаквал. Той отдаде това частично на компликацията да се откри място за престой в Белем, дребен град, който се бореше да разшири бързо опциите за настаняване за COP30.

Той сподели, че е разочароващо, когато коренното население не е включено през цялото време в създаването на политики, само че се чака да ги съблюдават.

„ Искаме да проектираме тези политики, желаеме да участваме в в действителност мечтани решения “, сподели Кренак.

Борба за чуване на гласове

При откриването на павилиона на коренното население неналичието на сила не беше единственият проблем. Презентаторите се справяха без формален преводач.

Един водещ, Wis-waa-cha, от земите Coast Salish и Nuu-Chah-Nulth, сподели, че неналичието на внимание към такива детайлности може да накара хората да се усещат „ непрекъснато отхвърлени по доста пасивни способи. “

Офисът на бразилското президентство не отговори незабавно на въпрос за какво няма преводач за събитието. В него се споделя, че са работили за премахване на спирането на електрозахранването допустимо най-бързо.

Световните водачи би трябвало да се съсредоточат върху директното финансиране на общностите, които се нуждаят от поддръжка, сподели Лукас Че Икал, който представляваше Ak’Tenamit, организация, която поддържа образованието, изменението на климата и здравните начинания в локалните и селските села в Гватемала.

Той знае, че постоянно на минали COP постигнатите съглашения нямат непосредствено позитивно влияние върху живота на коренното население. Той се надява тази година да е друго.

„ Аз съм човек оптимист “, сподели той, говорейки на испански. „ Има вероятност, че да, това може да даде положителни резултати и че държавните управления, които вземат решение, могат да вземат удобно решение. “

Преди всичко той сподели, че се надява, че вземащите решения на тази COP „ могат да се вслушат в гласовете на локалните села, локалните общности и всички села по света, където живеят в беднотия и които са част от въздействието на климата смяна. “

___

Следвайте Мелина Уолинг на X @MelinaWalling и Bluesky @melinawalling.bsky.social.

___

Покритието на Associated Press за климата и околната среда получава финансова поддръжка от голям брой частни фондации. AP е само виновен за цялото наличие. Намерете стандартите на AP за работа с филантропи, лист с поддръжници и финансирани зони на покритие на AP.org.